Dejan Hribar

Dejan Hribar

Dejan Hribar is a Project Team Leader at IOLAR. While studying at the Department of Translation in Ljubljana, he started working for Iolar, and has remained there since. A translator by profession, a project manager by occupation, and a Trados Studio certified trainer by vocation, he has worked with various CAT tools and technologies throughout the past 8 years, and has been dealing with Quality Assurance tools throughout his career.

With a Little Help of QA Tools

Translation quality assurance (TQA) tools have undergone a rapid development in the last decade. There are more and more tools available that help us control and assure the quality of our translations. But … are we using them to their full potential? This lecture attempts to present an overview of the current state of TQA tools available on the translation and localisation market today, and provide attendees with the info on the capabilities of TQA tools and the impact they can have on our day-to-day translation work.
A wide selection of TQA tools will be presented, ranging from standalone to built-in tools, from licensed to freeware tools.